-
1 возбудить
несовер. - возбуждать;
совер. - возбудить (кого-л./что-л.)
1) excite;
arouse, rouse, provoke (вызывать) ;
stimulate (стимулировать) возбуждать в ком-л. страсть ≈ to inspire smb. with passion возбуждать себя чем-л. ≈ to stimulate oneself with smth. возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite возбуждать жажду ≈ to make thirsty возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity возбуждать надежды ≈ to raise hopes возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion
2) (против кого-л./чего-л.;
настраивать против) incite (against) ;
stir up( against) ;
instigate (against)
3) (предлагать на обсуждение) raise;
bring, present возбуждать дело против кого-л. юр. ≈ to institute proceedings against smb., to bring an action against smb. возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. возбуждать ходатайство о чем-л. ≈ to present/submit a petition/application for smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбудить
-
2 motion
ˈməuʃən
1. сущ.
1) а) движение (процесс или особый вид) to put in motion ≈ пустить;
привести в движение (тж. перен.) harmonic motion ≈ гармоническое движение perpetual motion ≈ "вечное движение", перпетуум-мобиле in motion ≈ двигаясь, в движении, на ходу laws of motion ≈ законы движения б) передвижение, изменение местоположения, сдвиг Syn: movement в) ход (машины и т. п.) г) жест, телодвижение;
изменение позы;
походка, аллюр Syn: gesture;
gait, carriage
2) а) мед. перистальтика б) мн. кал, экскременты
3) а) побуждение, мотивация, мотив б) шаг (предпринятый для достижения чего-л.) ;
предложение( на собрании) to make a motion ≈ предложить to second a motion ≈ поддержать предложение, поддержать резолюцию to accept motion ≈ принять предложение to defeat, vote down, withdraw a motion ≈ отклонить предложение to vote on a motion ≈ принимать предложение to table a motion ≈ класть предложение "под сукно" (оставлять его без рассмотрения) to withdraw a motion ≈ отклонять предложение She made a motion to adjourn. ≈ Она предложила расходиться. on a motion ≈ по (чьему-л.) предложению motion for adjournment в) юр. ходатайство
4) уст. марионетка
2. гл.
1) а) уст. рекомендовать кого-л. на какой-л. пост б) уст. ходатайствовать
2) а) приглашать жестом, показывать жестом (что нужно или можно сделать) to motion aside ≈ показать кому-л. жестом, чтобы он отошел to motion away ≈ показать кому-л. жестом, чтобы он ушел( удалился) б) притворяться, делать вид, что собираешься что-л. сделать ( с последующим инфинитивом) She motioned to depart. ≈ Она сделала вид, что уходит.
3) приводить что-л. в движение, сообщать чему-л. Движение движение - forward * движение вперед - perpetual * вечное движение - * of translation( физическое) поступательное движение - in * в движении, двигаясь на ходу - to put /to set/ smth. in * привести что-л. в движение - he put the machine in * он включил машину - he set the plan in * он приступил к осуществлению плана ход (машины, часов и т. п.) - the gentle rolling * of the ship made me feel sleepy мягкое покачивание корабля убаюкивало меня телодвижение;
жест - with a * of the hand жестом /движением/ руки - an exercise in three *s упражнение, состоящее из трех движений - to make a * (to smb.) сделать знак( кому-л.), поманить( кого-л.) - to make a * towards the door сделать движение в направлении двери - he made a * to open the door он собрался /встал, что-бы/ открыть дверь - to watch smb.'s *s наблюдать за чьими-л. движениями - all her *s were graceful во всех ее движениях сквозило изящество( музыкальное) движение, ведение( голосов), голосоведение побуждение - of one's own * по собственному побуждению предложение (на собрании) - to make /to propose, to move, to bring forward/ a * внести /выдвинуть/ предложение - to second a * поддержать предложение - to put the * to vote, to vote on a * поставить предложение на голосование - to adopt /to accept, to carry/ a * принять предложение - she made a * that debate be /should be/ stopped она предложила прекратить дискуссию - to table a * предложить проголосовать предложение;
(американизм) отложить голосование по данному предложению (юридическое) ходатайство - * for a new trial ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение - to put a * возбудить ходатайство действие( кишечника) отхождение кала, стул, испражнение обыкн. pl кал (специальное) механизм( устаревшее) марионетка;
представление марионеток > to go through the *s делать вид > he went through the *s of asking my permission для проформы он попросил у меня разрешения показать жестом, знаком - to * smb. in показать кому-л. жестом /знаком/, чтобы он вошел - to * smb. to a seat жестом /знаком/ пригласить кого-л. сесть - to * (to) smb. to do smth. показать жестом /знаком/, чтобы кто-л. сделал что-л. - the policeman *ed the people away полицейский жестом велел людям отойти( устаревшее) внести предложение carry a ~ принимать предложение counter ~ встречное предложение counter ~ контрпредложение declare a ~ carried объявлять о внесенном предложении dismiss a ~ отклонять ходатайство ex parte ~ ходатайство одной стороны financial ~ движение денег ~ движение;
in motion двигаясь, в движении, на ходу;
to set (или to put) in motion пустить;
привести в движение (тж. перен.) interlocutory ~ промежуточное ходатайство interlocutory ~ ходатайство в ходе судебного разбирательства motion вносить предложение ~ движение;
in motion двигаясь, в движении, на ходу;
to set (или to put) in motion пустить;
привести в движение (тж. перен.) ~ движение ~ действие (кишечника) ~ pl кал ~ уст. марионетка ~ побуждение;
of one's own motion по собственному побуждению ~ побуждение ~ показывать жестом ~ предложение (на собрании) ;
motion for adjournment парл. предложение о прекращении прений (для обсуждения внеочередного вопроса и т. п.) ~ предложение (на собрании) ~ предложение ~ телодвижение, жест;
походка ~ ход (машины и т. п.) ~ юр. ходатайство ~ ходатайство ~ for a resolution предложение принять резолюцию ~ предложение (на собрании) ;
motion for adjournment парл. предложение о прекращении прений (для обсуждения внеочередного вопроса и т. п.) ~ for judgment предложение о приговоре ~ побуждение;
of one's own motion по собственному побуждению oppose a ~ выступать против предложения originating ~ ходатайство об апелляции petitionary ~ просительное действие procedural ~ предложение процедурного характера reject a ~ отклонять предложение reject a ~ отклонять ходатайство ~ движение;
in motion двигаясь, в движении, на ходу;
to set (или to put) in motion пустить;
привести в движение (тж. перен.) set: ~ приводить в определенное состояние;
to set in motion приводить в движение;
to set in order приводить в порядок shelve a ~ откладывать в долгий яшик table a ~ ставить на обсуждение предложение table a ~ ставить на обсуждение резолюцию -
3 petition
[pɪ'tɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: молитва, мольба, обратиться с петицией, обращаться с петицией, петиция, подавать прошение, подать прошение, походатайствовать, принять ходатайство, просить, просьба, прошение, умолять, ходатайство, ходатайствовать, заявление (в суд), прошение (в суд), подавать заявление (тж. в суд), (for) хлопотал2) Религия: нижайшая просьба3) Юридический термин: заявление в суд, исковое заявление, подавать заявление в суд, подавать исковое заявление в суд, подавать петицию, подавать ходатайство, продавать ходатайство, возбудить ходатайство4) Политика: подписной лист5) Банковское дело: обращение в суд о принудительной ликвидации компании6) Патенты: письменное заявление, заявление о выдаче патента7) Деловая лексика: заявление, подавать заявление8) юр.Н.П. жалоба, челобитная, просьба (in judicial proceedings, at times) -
4 make an application
1) Общая лексика: подать заявление, обратиться с заявлением2) Торговля: возбудить ходатайство3) Экономика: делать заявку4) Деловая лексика: подавать заявление5) юр.Н.П. заявить ходатайство, заявлять ходатайство -
5 apply for
1) Деловая лексика: обращаться с просьбой, подавать заявление, просить2) юр.Н.П. возбудить ходатайство, возбуждать ходатайство, ходатайствовать о3) Макаров: обращаться, прибегать к -
6 make an application
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make an application
-
7 put a motion
Макаров: возбудить ходатайство -
8 возбуждать
несовер. - возбуждать;
совер. - возбудить( кого-л./что-л.)
1) excite;
arouse, rouse, provoke (вызывать) ;
stimulate (стимулировать) возбуждать в ком-л. страсть ≈ to inspire smb. with passion возбуждать себя чем-л. ≈ to stimulate oneself with smth. возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite возбуждать жажду ≈ to make thirsty возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity возбуждать надежды ≈ to raise hopes возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion
2) (против кого-л./чего-л.;
настраивать против) incite (against) ;
stir up( against) ;
instigate (against)
3) (предлагать на обсуждение) raise;
bring, present возбуждать дело против кого-л. юр. ≈ to institute proceedings against smb., to bring an action against smb. возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. возбуждать ходатайство о чем-л. ≈ to present/submit a petition/application for smth.возбужд|ать -, возбудить
1. (вн.;
вызывать) arouse (smth.), stimulate (smth.) ;
~ аппетит stimulate the appetite;
~ жалость, негодование и т. п. arouse compassion, indignation etc. ;
~ любопытство, подозрение arouse/excite curiosity, suspicion;
~ в ком-л. интерес к чему-л. stimulate smb.`s interest in smth. ;
~ страсть в ком-л. inspire smb. with passion;
2. (вн.;
предлагать на обсуждение) raise (smth.) ;
~ вопрос raise the question;
~ дело, иск против кого-л. institute proceedings against smb. ;
~ ходатайство make* an application;
3. (вн.;
волновать) excite (smb.) ;
4. (вн. против рд.;
восстанавливать) stir up (smb. against), try to put (smb. against) ;
~аться, возбудиться
5. awaken, be* aroused;
6. (волноваться) get* excited;
~ающий exciting;
~ающее средство stimulant;
~ение с.
7. (состояние) excitement;
в ~ении in a state of excitement;
8. (действие) excitation;
stimulation;
~ение деятельности сердца stimulation of the action of the heart.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбуждать
-
9 motion
1. [ʹməʋʃ(ə)n] n1. движениеforward [backward] motion - движение вперёд [назад]
motion of translation - физ. поступательное движение
in motion - в движении, двигаясь, на ходу
to put /to set/ smth. in motion - привести что-л. в движение
2. ход (машины, часов и т. п.)the gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy - мягкое покачивание корабля убаюкивало меня
3. телодвижение; жестwith a motion of the hand - жестом /движением/ руки
an exercise in three motions - упражнение, состоящее из трёх движений
to make a motion (to smb.) - сделать знак (кому-л.), поманить (кого-л.)
he made a motion to open the door - он собрался /встал, чтобы/ открыть дверь
to watch smb.'s motions - наблюдать за чьими-л. движениями
4. муз. движение, ведение ( голосов), голосоведение5. побуждение6. предложение ( на собрании)to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion - внести /выдвинуть/ предложение
to put the motion to vote, to vote on a motion - поставить предложение на голосование
to adopt /to accept, to carry/ [to reject, to withdraw] a motion - принять [отклонить, снять] предложение
she made a motion that debate be /should be/ stopped - она предложила прекратить дискуссию
to table a motion - а) предложить проголосовать предложение; б) амер. отложить голосование по данному предложению
7. юр. ходатайствоmotion for a new trial - ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение
to put [to defeat] a motion - возбудить [отклонить] ходатайство
8. 1) действие ( кишечника)2) отхождение кала, стул, испражнение3) обыкн. pl кал9. спец. механизм10. уст.1) марионетка2) представление марионеток♢
to go through the motions - делать вид2. [ʹməʋʃ(ə)n] vhe went through the motions of asking my permission - для проформы он попросил у меня разрешения
1. показать жестом, знакомto motion smb. in [away] - показать кому-л. жестом /знаком/, чтобы он вошёл [вышел /ушёл/]
to motion smb. to a seat - жестом /знаком/ пригласить кого-л. сесть
to motion (to) smb. to do smth. - показать жестом /знаком/, чтобы кто-л. сделал что-л.
the policeman motioned the people away - полицейский жестом велел людям отойти
2. уст. внести предложение -
10 counter petition
-
11 counter petition
-
12 suit
1. сущ.1) юр. судебный процесс, судебное дело; тяжба2) юр. иск ( средство судебной защиты гражданского права)to bring a suit against smb. — подать [возбудить\] иск против кого-л.
Syn:See:3) общ. прошение, ходатайство, обращение2. гл.to grant smb.'s suit — исполнить чью-л. просьбу
общ. годиться, подходить, удовлетворять требованиямthat suits me fine — это мне вполне подходит [это меня вполне устраивает\]
* * *• /vt/ удовлетворять• 1) иск; 2) тяжба* * *Судебное дело. Тяжба. Иск.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *предъявленное в судебном или арбитражном порядке требование, вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора см. claim -
13 to file a petition
подать заявление, ходатайство{to }file a petition in bankruptcyвозбудить дело о несостоятельности, начать официальную процедуру банкротства своей или другой компании
См. также в других словарях:
ВОЗБУДИТЬ — ВОЗБУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Вызвать, породить какое н. состояние в ком чём н. В. аппетит. В. волнение. В. любопытство. 2. кого (что). Привести в возбуждённое состояние. В. ребёнка. 3. кого (что). Настроить,… … Толковый словарь Ожегова
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, а, ср. Официальная просьба. Подать, возбудить х. Х. удовлетворено, отклонено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возбудить — бужу, будишь; возбуждённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Вызвать, пробудить какое л. чувство или состояние. В. любопытство, интерес, сомнение. В. аппетит. Признание возбудило в душе чувство жалости. 2. кого. Привести в возбуждённое состояние;… … Энциклопедический словарь
возбудить — бужу/, бу/дишь; возбуждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. возбуждать, возбуждаться, возбуждение 1) что Вызвать, пробудить какое л. чувство или состояние. Возбуди … Словарь многих выражений
Ризположенский, Рафаил Васильевич — Ризположенский, Рафаил Васильевич … Википедия
Международный союз коллекционеров — Тип общественная организация Год основания 2007 Расположение … Википедия
Антонов, Алексей Иннокентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Антонов, Алексей. Алексей Иннокентьевич Антонов … Википедия
Которость — или Которосль река Ярославской губ., левый приток Волги, куда она вливается в самом г. Ярославле. Образуется из соединения речек Устья и Вексы, вытекающей из оз. Неро. Некоторые исследователи принимают за начало К. рч. Гду, составляющуюся из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном судопроизводстве РФ мера пресечения, сущность которой состоит в лишении свободы путем содержания под стражей обвиняемого (подсудимого, а в исключительных случаях подозреваемого на основаниях и в порядке, определенных у головно… … Энциклопедия юриста
Герой Беларуси — Герой Беларуси … Википедия
Герой Белоруссии — Герой Беларуси Оригинальное наз … Википедия